Indexieren oder Indizieren ?
Wo ich aber gerade bei dem Wort indizieren bin.
Neulich kam die Frage auf, ob es indizieren oder indexieren heißt. Ursprünglich hieß es wohl tatsächlich mal indizieren, weil dieses Wort auf das Hinzufügen eines Buchtitels zum Index der für Katholiken verbotenen Bücher zurückgeht. Beim Hinzufügen einer Webseite zum Index von Google geht es aber um ein einfaches Register, weshalb die Bezeichnung „indexieren“, abegeleitet vom englischen „indexing“ mittlerweile vorherrscht. Es ist also nicht unbedingt korrekter hier Indizierung zu verwenden. Es ist durchaus (auch) korrekt von Indexierung zu sprechen.
(Quelle : Wikipedia)
